O svim ljudima koji su se rodili i umrli... dok je ovo stablo živelo.
A tutte le persone che sono nate e morte mentre questi alberi sono sopravvissuti.
Šta je sa svim ljudima koji nisu požnjali ono sto su posejali?
E tutta quella gente che raccoglie quello che non ha seminato?
Ako se jedna osoba poveže sa nekim... ko nije njegova srodna duša, dogodi se lanèana reakcija... koja sjebe stvar svim ljudima na planeti.
Se una sola persona esce con qualcuno che non e la sua anima gemella, per una serie di reazioni a catena va male a tutti gli abitanti del pianeta.
Posao koji bismo mogli raditi je važan, ne samo tebi i meni, nego i svim ljudima tamo dolje, a to ukljuèuje i Madison i...
Senti, il lavoro che potremmo fare è importante Jeanie. Non solo per te o me ma per ogni essere vivente laggiù e ciò include Madison e...
Bili ste dobri prijatelji svim ljudima u ovoj galaksiji.
Siete stati dei buoni amici per tutte le persone di questa galassia.
Pošto mi ne daju da unesem porno revije, nacrtala sam "ona" mesta svim ljudima u TV vodièu.
Dato che non mi fanno portare riviste con le donne nude ho disegnato delle sconcezze su altra gente in Tv Guide.
Jedan po jedan, svim ljudima koji su je ubili.
Tutti quelli coinvolti nel suo assassinio furono uccisi uno ad uno.
On je religiozni fanatik, i pali ga totalna dominacija nad svim ljudima u ovoj galaksiji.
E' un fanatico religioso, incline alla totale dominazione di ogni essere umano in questa galassia.
Još uvijek ima gadova na 23. katu koji zagorèavaju život svim ljudima koji stvarno nešto rade.
Sai ci sono sempre i bastardi al 23esimo piano a rendere la vita impossibile a...
I razmišljala sam o svim ljudima koje poznajem.
E devo pensare a tutte le persone che conosco.
Svako od nas je ukupna suma svih trenutaka koje smo ikada iskusili, sa svim ljudima koje smo poznavali.
Ognuno di noi e' la somma di tutti i momenti che abbiamo vissuto, con le persone che abbiamo conosciuto.
Nemoj da zaboraviš da joj kažeš o svim ljudima koje si pobio na putu, dečak.
E' il contrario. Non dimenticare di dirle di tutte le persone che hai ucciso lungo la strada, boy scout.
Povrh svega, dozvolio si Ejminim roditeljima, njenim prijateljima i svim ljudima u tvom rodnom gradu da veruju kako si brižan muž koji želi da nađe svoju nestalu ženu.
E ha per giunta lasciato che i genitori di Amy, i suoi amici e i suoi concittadini la credessero un marito amorevole che cercava di ritrovare la moglie.
I dozvolite mi dase zahvalim svim ljudima koji su uèestvovali u napornom radu u renoviranju ove klinike.
e i miei sentimenti di gratitudine, verso tutti coloro che hanno collaborato ai lavori materiali, per rinnovare questa clinica.
Poslaæu to poštom i èim se vratim i ja æu isto tako da kažem kao veliko jebite se svim ljudima koji drže do prièe o istragama kao ovoj.
Lo pubblicherò non appena sarò ritornato. E lo sto facendo anche come un grande vaffanculo a tutte le persone che continuano a parlare delle inchieste in quel modo.
Stvorio sam ga da donese radost svim ljudima sveta.
L'ho creato per dare gioia alla gente di tutto il mondo.
Da, gospodine, veèeras æe Deda Mraz doæi u godišnju posetu svim ljudima širom sveta.
Sissignore, stanotte e' la notte in cui verra' Babbo Natale a far visita a tutte le persone del mondo.
Svim ljudima koji žive ovde u ovom bloku.
A tutte le persone che vivono in questo blocco.
Ako jeste, morao je reæi svim ljudima.
Doveva saperlo. Se fosse così, avrebbe dovuto dirlo agli altri.
Ne možeš da budeš sve svim ljudima.
Non puoi essere tutto per tutti quanti.
Ako to ostaviš, onda samo mašeš crvenom zastavom ispred FBI-a i okreæeš leða svim ljudima koji su verovali u tebe.
Se lo lasci online, in pratica sventoli una bandiera rossa davanti all'FBI, infischiandotene di tutta le persone che hanno creduto in te.
Popunjen sa svim ljudima na svetu.
Popolato con tutte le persone esistenti.
Prihvatate da ja zapovedam, svim ljudima.
Dovrai accettare che a me spetterà il comando... di tutti gli uomini.
Pre tridesetak godina države sveta su se okupile u gradu Alma Ata i postavile cilj da se svim ljudima sveta do 2000. godine
Poco più di 30 anni fa, le nazioni di tutto il mondo riunite ad Alma-Ata avevano fatto questa importante dichiarazione.
(Smeh) Počećete da govorite o latentnoj bestijalnosti u svim ljudima, ili nečem sličnom, što je naravno, poprilično apsurdno.
(Risate) Inizierete a parlare della bestialità latente di tutti gli esseri umani, o qualcosa del genere, il che ovviamente è piuttosto assurdo.
Isplativost je kritična, jer ako želite da uspete i pomognete svim ljudima kojima je potrebno koleno, to mora biti ekonomski održivo.
Quei margini sono critici, perché per produrre su larga scala, se si vogliono raggiungere tutte le persone del mondo che hanno bisogno di un ginocchio, deve essere economicamente sostenibile.
Bojim se šta će biti sa svim ljudima koji me vole ako ja poginem.
La mia paura è: se venissi uccisa, cosa succederebbe alle persone che mi amano così tanto?
Preko noći, politički prioriteti ove zemlje dramatično će se promeniti, i svaki nivo upravljanja postaće radikalno responsivniji prema svim ljudima.
Per la notte, le priorità politiche di questo paese cambieranno drasticamente, e ogni livello di governo diventerà radicalmente più rispondente a tutte le persone.
Kaducej, simbol medicine, ne predstavlja isto svim ljudima, ali većina našeg javnog diskursa na temu medicine to u stvari pretvara u inženjerski problem.
Il caduceo, il simbolo della medicina, significa molte cose differenti a diverse persone, ma molte delle nostre conferenze sulla medicina in realtà si trasformano in un problema di ingegneria.
Dizajnirali smo i razvili ono što nazivamo „Prijatelji u svemiru“, internet aplikaciju koja vam prosto dozvoljava da Samanti kažete „zdravo“ sa mesta na kom ste, i „zdravo“ svim ljudima koji su onlajn u tom trenutku širom sveta.
Abbiamo progettato e sviluppato "Amici nello Spazio", una semplice applicazione web che permette di dire "ciao" a Samantha dal punto in cui siete, e salutare tutte le persone collegate nello stesso momento da tutto il mondo.
Nadam se da ću vam sutra pokazati jedan-dva predmeta sa bine, ali danas sam samo hteo da se zahvalim svim ljudima koji su došli i pričali sa nama.
Quindi, domani spero di mostrarvi uno o due oggetti sul palco. Oggi volevo solo ringraziarvi per tutte le persone che sono venute e ci hanno parlato.
Zato bih želeo da kažem nešto svim ljudima tamo negde koji su kao ja, Afrikancima, siromašnima koji se bore za svoje snove,
Vorrei dire qualcosa di più oggi a tutti voi che siete qui, come me, agli Africani, e ai poveri che si stanno scontrando con i propri sogni:
I kaži svim ljudima veštim, koje sam napunio duha mudrosti, neka načine haljine Aronu, da se posveti da mi bude sveštenik.
Tu parlerai a tutti gli artigiani più esperti, ai quali io ho dato uno spirito di saggezza, ed essi faranno gli abiti di Aronne per la sua consacrazione e per l'esercizio del sacerdozio in mio onore
I tako podje Itaj Getejin sa svim ljudima svojim i svom decom što behu s njim.
Ittài, quello di Gat, proseguì con tutti gli uomini e con tutte le donne e i bambini che erano con lui
Koji si činio znake i čudesa do danas u zemlji misirskoj i u Izrailju i medju svim ljudima, i stekao si sebi ime kako je danas;
Tu hai operato segni e miracoli nel paese di Egitto e fino ad oggi in Israele e fra tutti gli uomini e ti sei fatto un nome come appare oggi
Da Mu budeš svedok pred svim ljudima za ovo što si video i čuo.
perché gli sarai testimone davanti a tutti gli uomini delle cose che hai visto e udito
A nikome ne vraćajte zla za zlo; promišljajte o tome šta je dobro pred svim ljudima.
Non rendete a nessuno male per male. Cercate di compiere il bene davanti a tutti gli uomini
Ako je moguće, koliko do vas stoji, imajte mir sa svim ljudima.
Se possibile, per quanto questo dipende da voi, vivete in pace con tutti
Krotost vaša da bude poznata svim ljudima.
La vostra affabilità sia nota a tutti gli uomini. Il Signore è vicino
Koji ubiše i Gospoda Isusa i proroke Njegove, i koji nas isteraše, i Bogu ne ugodiše, i koji se svim ljudima protive,
i quali hanno perfino messo a morte il Signore Gesù e i profeti e hanno perseguitato anche noi; essi non piacciono a Dio e sono nemici di tutti gli uomini
Jer se zato i trudimo i bivamo sramotni, jer se uzdamo u Boga Živog, koji je Spasitelj svim ljudima, a osobito vernima.
Noi infatti ci affatichiamo e combattiamo perché abbiamo posto la nostra speranza nel Dio vivente, che è il salvatore di tutti gli uomini, ma soprattutto di quelli che credono
Ni na koga da ne hule, da se ne svadjaju, nego da budu mirni, svaku krotost da pokazuju svim ljudima,
di non parlar male di nessuno, di evitare le contese, di esser mansueti, mostrando ogni dolcezza verso tutti gli uomini
0.77013397216797s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A tutte le persone che sono nate e morte mentre questi alberi sono sopravvissuti. 